rather than的例句大全

Remarkably, this detente-weaved with fine words rather than built with concrete actions-has held and even flourished.

引人瞩目的是, 两国保持了这种缓和关系 —— 建立在漂亮话而不是具体措施的基础上 —— 甚至还有所发展.

互联网摘选

He said he would rather keep bach than to live in disgust.

这大概就是巴赫的伟大之处了。

互联网摘选

Most government contracts are given to ethnic Malay businesses rather than being awarded through open bidding.

大多数政府合同交给了马来人的企业，而没有通过公开招标。

互联网摘选

But her lavatorial sense of humour, fondness for coarse jokes and fascination with other people's sexual behaviour indicated a vicarious rather than a practical interest in sex.

但是她的低调粗俗风格的幽默，最粗话笑话的喜欢，还有对别人的性行为的着迷，这都显示了她是对性行为只有书面的兴趣而不是实质兴趣的人。

互联网摘选

The man said that he would starve rather than beg for food.

那人说，他宁愿饿死也不愿行乞。

provided by jukuu

CONCLUSION: Tricyclopinate inhibits neuronal nAChR by interacting with the allosteric sites rather than the open ionic channels or acetylcholine recognition site of the receptor.

结论：三环哌酯抑制神经元烟碱受体的作用部位在变构位点而不是在离子通道或乙酰胆碱识别位点。

互联网摘选

Its tax base is residential, rather than the difference between the selling and buying price;

其税基是房价，而不是卖出与买入价之差；

互联网摘选

As this was, in retrospect, a great time to scoop up bargains in the equity market, that may show that rich people are just better at calling the market, rather than fundamentally more risk-averse.

回过头看，这段时间是在股市中大举低价买进的大好时机，这或许表明，富人只是在判断市场方面做得更好，而不是从本质上回避风险。

互联网摘选

Divide protein evenly among all three meals-and especially after a workout-rather than cramming it into one.

三餐的蛋白质摄入量均摊--尤其是健身之后--而不是一次性摄入。

互联网摘选

Brown-bag lunch to take into work, rather than buying a sandwich every day.

上班的时候自带中餐而不是每天买三明治。

互联网摘选

Your best bet is a slice of lean back bacon with the rind and fat cut off, rather than fatty streaky bacon.

最佳的选择是一片瘦的外脊熏肉，去皮去脂肪，而不是肥腻的，带皮的。

互联网摘选

He would rather keep Bach and live without company than marry a husband-eating tiger who will treat him like dirt.

他宁愿打光棍孤孤单单地生活也不愿娶个厉害的老婆不把他当人看。

provided by jukuu

In many cases of stainless steel cutting operations with carbide tools, a tool life strongly depends on flank notch wear of depth of cut rather than average flank wear of main cutting edge.

硬质合金刀具在不锈钢加工中，其刀具耐用度主要是取决于后刀面边界磨损而不是主切削刃后刀面的平均磨损量。

互联网摘选

If you are a gold-digging poodle, it pays to cozy up to an heiress, widow or actress rather than the stereotypical rich guy.

如果你是个拜金狮子狗，那么通过讨好一个女继承人、寡妇或者女演员要好过跟着那些死板木讷的有钱男人。

互联网摘选

A team from Afghanistan has modified the$ 100 OLPC laptop so that children can recharge it using peddle-power rather than the hand crank.

一队来自阿富汗的工作小组改进了百元OLPC（每个孩子一台笔记本电脑）电脑，这梓孩子们可以采用脚踏而不是手摇柄给电脑充电。

互联网摘选

Thompson's projection used a day-by-day count to cross-reference the Mayan to the European calendar rather than a count of years.

汤普森的设想是作用逐天计算去勾划&涉及了玛雅到欧洲的历法，而不是年的计算。

互联网摘选

We would rather cut down the price than keep a large quantity of goods in stock.

我们宁肯降低价格，也不愿积压大量货物。

provided by jukuu

This "dialogue failure" is sometimes caused by opposing values, limited vision or logical divergence rather than by different academic viewpoints.

有时不是因为学术观点的不同，而是因价值取向、视阈局限、逻辑差异而导致的“对话不能”。

互联网摘选

Now, when an error is returned, you check for the error ID rather than simply displaying a default error message that isn't helpful to the user.

现在，如果返回一个错误，您就可以检查错误ID，而不只是显示对用户没有帮助的默认错误消息。

互联网摘选

Yet the change in the dividend also hurts current shareholders, who likely wanted the cash in hand, rather than more UBS stock.

派息方式的改变也损害了现有股东，他们希望获得现金，而不是瑞士银行的股票。

互联网摘选